 |
|
|
今年もロシア料理体験を中心に、富山ロシア語交流クラブ恒例の「秋の集い」が開催されました。
今回は子供たちやその家族、大学生や留学生たちも参加し、いつも以上に楽しく和やかな集いとなりました。特に富山教室のロシアの詩の朗読では、子供たちが上手なロシア語でたいへんよくがんばりました。 来年は、集いへの参加を広い範囲に呼びかけ、交流がますます盛んになるようにしたいものです。 |
≪主なプログラム≫
・ロシア料理実習と試食 ・松井杯コンクール （アネクドート実演コンクール） ・ロシアの児童のための詩の朗読 （新湊・富山教室のみなさん） ・ロシア語で歌おう（ギター伴奏） ・琴の調べ（酒歌） ・ビンゴゲーム |
ロシア料理を作ろう!!
|
《今年のメニュー》 |
1. Борщ（ボルシチ） |
ロシア料理といえばやっぱりボルシチ。具がたっぷりで、お腹も、心もぽっかぽか！ |
|
 |
|||
|
2. Блины（ブリニィ） |
ロシア風クレープ（日本でいうところのクレープとはぜんぜん違います） |
||
| 3. Винегрет （ヴィニェグリェート） |
（ビーツ入り野菜サラダ） サラダといっても、野菜をただ切っただけのものじゃない。すごく手間がかかる！ |
 |
 |
 |
 |
|
「ブリニィ」チーム |
「ボルシチ」チーム |
「ヴィニェグレート」チーム |
わたしにも切らせて!!
|
 |
 |
 |
 |
|
あぶない、あぶない!! |
修行時代を思い出して… |
左手は「猫の手」だよ！ |
とお？うまいもんんだろう！ |
 |
 |
 |
 |
|
男は黙って…。
|
今度は何をするの？
|
手が真っ赤になる～！ |
じゃがいもはこうむくの!? |
|
 |
 |
 |
|
みんな手元に注目！
|
おいしゅうございます！ |
…焦がしてないだろうな!?
|
写真どころではないんだ！
|
 |
 |
 |
 |
|
炒め具合がポイントよ！
|
ボルシチの出来上がり。 |
「味付け、ど～け？」 |
こうやってひっくり返すの。
|
恒例「松井杯」アネクドート実演コンテスト
|
例年のように、ロシアのアネクドートを実演しました。今年はあらかじめ富山・新湊教室混合チームに分けアネクドートを割り当てて、当日までの数日間練習できるようにしました。そのため、衣装や演出に凝ったチームもありました。 |
 |
 |
|
|
優勝チームの実演風景と優勝の喜びの顔
|
|||
|
Команд |
Челен |
Результаты |
| Одуванчик | Яамамото, Фудзимура, Яамазаки | 2 место |
| Тюльпан | Мацуока, Камон, Хаяси | Премия жюри |
| Подсолнечник | Икудзи,Фукусима, Яамамото | 1 место |
| Хризантема | Ёсии, Хигути | 2 место |
〈アネクドートを見るにはここをクリックしてください〉
Чтение "ТЕЛЕФОН" Корней Чуковский
 |
新湊教室では、今年は Корней Иванович Чуковский (1882-1969)の詩の中から、「ТЕЛЕФОН」をみんなで分担して暗記し朗読しました。 |
 |
|
 |
|||
|
☆「ТЕЛЕФОН」のページを開く。 |
富山教室「СТИХИ」朗読
 |
富山教室では子供たちと一緒に詩の朗読（暗唱）をしました。 詩は子供たちのかわいい挿絵（さしえ）入りで９ページの冊子にまとめられ、みんなに配布されました。 |
 |
|
☆「СТИХИ」を見る |
||
